Prevod od "iskupiš za" do Brazilski PT

Prevodi:

consertar para

Kako koristiti "iskupiš za" u rečenicama:

Smrt devojke je greh na tvojoj veènoj duši, i ostaæeš u bolu... dok se ne iskupiš za nju... nekako.
A morte da garota é um pecado em sua alma eterna e você vai continuar sofrendo até que possa expiar por isso... de algum jeito.
Bit æeš proklet, Jasone Blood, dok se ne iskupiš za ovo strašno nedjelo.
Eu o amaldiçoo, Jason Blood! Até o dia que o monstro que é morra.
Znaš koliko emisija æeš morati napraviti da se iskupiš za ovo?
Vocês sabem quantos programas vocês terão que fazer para compensar isto?
Ako zgrešiš moraš da se iskupiš za taj greh.
Se você cometer um pecado, deverá fazer compensação para aquele pecado
Da li želiš da se iskupiš za svoja zlodela prema Otadžbini?
Quer reparar suas penas ante a Pátria?
Hoæeš uæi da se iskupiš za sinoæ?
Você quer entrar aqui e compensar pela noite passada? Bem...
Jesi li bila ozbiljna o tome da pristojno izgledam ili... si se htela da se iskupiš za onaj "štreber" komentar?
Você estava falando sério sobre eu ter uma aparência decente ou estava tentando compensar pelo "nerd"?
Ovo je tvoja šansa da se iskupiš za sve što si uradio loše.
Essa é sua chance para corrigir tudo o que você fez de errado.
Nemesis, imaš šansu da se iskupiš za prošlost.
Nêmesis, você tem a chance de compensar o seu passado.
Pokušavaš li smisliti što bi mogla reæi da se iskupiš za ono što se dogodilo ovdje?
Tem algo a dizer para desfazer o que houve aqui?
Do se ne dokažeš, i ne iskupiš za ubojstvo jednoroga, prokletstvo neæe biti maknuto.
Até provar a si próprio, e se redimir por matar o unicórnio, a maldição não será retirada.
Dao sam ti šansu da se iskupiš za smrt njegove žene.
Lhe ofereço a chance de corrigir o erro pela morte de sua esposa.
Hoæu da ti dam šansu da se iskupiš za ono što si uradio agenciji i da bi prestao da bežiš.
Te dar uma chance, para consertar o que fez para a agência.
Bice potrebno više od "žao mi je" i kupovine cele prodavnice "pita izvinjenja" od Penny da se iskupiš za ono što si mi uradio.
Já pedimos desculpas. Não é suficiente um "Me desculpe e uma torta de padaria da Penny para consertar o que me fizeram.
Ostaješ sat duže veèeras da se iskupiš za ono što si me preveslao.
Você está permanecendo uma hora mais tarde hoje à noite a pagar-me de volta para a hora que você me enganou porra fora.
A, znaèi moras da se iskupiš za malo pijenje, pijenje i vožnju, vožnju.
Precisa compensar por ter bebido demais?
Želiš da se iskupiš za svoju grešku.
E sei que tentará corrigir o seu erro.
Rekao si da želiš da se iskupiš za Kameni mlin.
Queria reparar-se pelo Moinho de Pedra.
Pazi, Znam da želiš uèiniti nešto dobro da se iskupiš za svog brata, ali uvjeravam te, sve je u redu.
Olha... sei que está tentando fazer algo legal para compensar o que seu irmão fez,
Tako da je bolje da se dovedeš u red i smisliš naèin da se iskupiš za Alberta Èanga.
Então é melhor se aprumar e encontrar um jeito de compensar Albert Chung.
Sreæom po tebe, smislila sam naèin da se iskupiš za to.
Sorte sua, já sei como poderá me compensar por tudo.
Pokušavaš da se iskupiš za ono što je tvoj muž uradio ovoj zemlji.
Você tentando achar uma forma de compensar o que seu marido fez contra esse país.
Nikad ne možeš da se iskupiš za ono što si uradio.
Nunca vai reparar o que fez. - Não sou o mesmo homem.
Ako misliš da time što si nauèila nekoliko sondivskih fraza možeš da se iskupiš za ono što je tvoj otac uzeo od moje porodice, u zabludi si.
Se acha que aprender algumas frases em Sondiv pode eventualmente compensar o que o seu pai tirou da minha família, você está muito enganada.
Dakle, evo ti prilike da se iskupiš za to.
Essa é a sua chance de poder compensar.
Je l' su ovo one stvari kada se iskupiš za nekog?
É um daqueles momentos em que fazemos as pazes?
Da se iskupiš za ono što je tvoja rodbina uradila?
Para reparar o que seu parente fez?
Pa ako ih nosiš možeš malo da se iskupiš za grijehe.
Então, se você os usava, poderia se redimir um pouco dos seus pecados.
Možda još postoji naèin da se iskupiš za svoje grehe.
Ainda há uma maneira de se redimir de seus pecados.
Ako iskreno tražiš naèin da mi se iskupiš za pakao koji si mi priredio, ovo je to.
Se está mesmo procurando um jeito de compensar o inferno que me fez passar, é este.
Seæaš se kada sam rekao, da sam želeo da se da se iskupiš za naknadu, došao bih kod tebe direktno?
Lembra que eu disse, que se eu quisesse ficar quites com você pelo voto na compensação, eu iria direto atrás de você?
Sjeæaš se da sam rekao da ako ikad poželim da se iskupiš za glasanje o nagraðivanju, da æu doæi direktno tebi?
É um ataque de pânico. Lembra quando eu disse que se eu quisesse compensação por aquele voto, que eu te procuraria? Bom, aqui estou eu.
[Sighs] A šansa, Andy, da se iskupiš za sve to što ste uèinili.
Uma chance para se redimir por tudo o que fez.
Ako mi pomogneš da ga pronaðem, možda se iskupiš za sve zlo koje si poèinio s njim.
Ajudar-me a encontrar o Dmitry pode ser uma forma... de reparar todo o mal que vocês causaram.
Pokušavaš da se iskupiš za ono u baru, ali ovako to neæeš uèiniti.
Você está tentando desfazer os eventos do bar, e agir como um louco não fará isso acontecer.
Onda æe ti trebati veoma dobro delo znaš kako, da se iskupiš za zlodela.
Então terá de fazer algo muito bom para compensar todo o mal que já fez.
Pokušavaš da se iskupiš za ono što si uèinio Lijamu preko mene?
Você está tentando compensar pelo que fez a Liam comigo?
Ako pokušavaš da se iskupiš za svoju nesposobnost, ne trudi se.
Se está tentando compensar sua incompetência, não perca tempo.
Znam da i dalje misliš da moraš da se iskupiš za Linkolna, ali žrtvovanje nije rešenje.
Sei que sente que precisa reparar o sacrifício do Lincoln - mas se sacrificar não adianta.
3.5569989681244s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?